1
00:00:05,200 --> 00:00:08,360
Dit is een van de grootste
Rivieren op onze planeet

2
00:00:08,426 --> 00:00:10,746
Maar het is nog steeds een mysterie

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,561
Wanneer het Noord bereikt
Stille Oceaan

4
00:00:14,586 --> 00:00:18,107
Hij heeft de regio's doorkruist
.de wildste natuur

5
00:00:19,956 --> 00:00:23,156
Van grasvlakten
golvend in Mongolië

6
00:00:26,779 --> 00:00:30,022
Naar de eindeloze bossen van Siberië

7
00:00:31,970 --> 00:00:35,930
Over 2000 km wordt de grens gevormd

8
00:00:35,955 --> 00:00:39,835
Tussen Rusland, met
Het wilde uitzicht op de rivier

9
00:00:40,262 --> 00:00:46,919
en China, met zijn getransformeerde wetlands
Naar landbouwgronden van horizon tot horizon

10
00:00:46,944 --> 00:00:51,704
En 100 miljoen mensen in de regio
Alleen al de stroomgebieden

11
00:00:56,197 --> 00:01:00,877
De grootste zijrivier stroomt uit
Een heilig meer in de lucht

12
00:01:06,126 --> 00:01:10,606
Langs de Chinese grens
De wilde natuur is erin geslaagd te overleven

13
00:01:15,419 --> 00:01:20,059
En vanuit de verste uithoeken begon het leven
.wild in ruil

14
00:01:25,690 --> 00:01:29,850
Dit is de terugkeer van de natuur
Naar het Zwarte Drakenrijk

15
00:01:30,010 --> 00:01:34,730
Zoals dat in China heet
.Amour, Amazone-Azië

16
00:01:36,130 --> 00:01:43,490
Dingen
[Amazone Azië]

17
00:01:48,210 --> 00:01:52,610
De zwarte draak

18
00:01:53,450 --> 00:01:58,930
Als hij een titelplaats verdient
Wetlands, dat is

19
00:02:01,672 --> 00:02:04,032
...Amoerrivierdelta

20
00:02:04,102 --> 00:02:08,102
Duizend kilometer hoger dan de monding van de rivier de Amoer

21
00:02:08,127 --> 00:02:10,767
Aan de Russische kant van de grens

22
00:02:16,330 --> 00:02:19,330
Het stroomgebied van de Amoer heeft een van de grootste

23
00:02:19,355 --> 00:02:22,515
Wetlands en meer
.maagdelijkheid op aarde

24
00:02:25,050 --> 00:02:30,210
Zeearenden en andere vogels
Je vindt hier veel vis

25
00:02:32,010 --> 00:02:36,490
Honderdduizenden van deze vogels
Hier vindt u plaatsen voor voortplanting en rust

26
00:02:37,007 --> 00:02:40,647
.Dit is een natuurreservaat

27
00:02:43,303 --> 00:02:48,503
Uitgestrekte rivieroevers
.Simuleer tijden vóór de komst van de mens

28
00:02:48,552 --> 00:02:52,992
Er zijn ongetwijfeld plaatsen
Menselijke voeten hebben er nog geen voet op gezet

29
00:02:56,481 --> 00:03:03,749
De rivier de Amoer is een doolhof van duizenden kanalen en eilanden
Om elke hoek wacht haar een verrassing

30
00:03:09,490 --> 00:03:15,250
Rijk slijm biedt voldoende voor grote aantallen

31
00:03:18,850 --> 00:03:24,930
Dit is slechts een van de vele landen
Vochtige omstandigheden langs de Aziatische Amazone

32
00:03:30,170 --> 00:03:35,810
Hij voegde een paar witte adelaars toe
.Staartlaag naar het oude nest

33
00:03:40,890 --> 00:03:47,503
Stijgende aantallen zeearenden
Dit betekent dat zijn prooi zich goed voortplant

34
00:03:50,450 --> 00:03:53,170
Hun dieet bestaat uit
Voornamelijk uit vis

35
00:03:55,670 --> 00:03:59,750
Maar als ze niet kunnen vissen
Watervogels zullen de favoriete prooi zijn

36
00:04:00,047 --> 00:04:05,927
Met een overvolle reigerkolonie
.in de buurt zullen de jongen van het nest geen honger lijden

37
00:04:12,244 --> 00:04:14,764
Om honderden te voeden
...Vraatzuchtige meiden

38
00:04:14,789 --> 00:04:19,149
Er moeten jachtgebieden zijn
Ghaniya ligt dicht bij de kolonie

39
00:04:22,807 --> 00:04:27,407
Nachtreigers kiezen locaties
Jaar na jaar nieuwe nesten

40
00:04:27,490 --> 00:04:32,250
Omdat kanalen en visgebieden
Het verandert bij elke overstroming

41
00:04:33,690 --> 00:04:38,770
Een reigerkolonie heeft enorme hoeveelheden water nodig
Van vissen, amfibieën en insecten

42
00:04:39,047 --> 00:04:43,167
Dit geeft een idee over
De enorme productiviteit van de rivier

43
00:04:47,890 --> 00:04:50,970
Elke ochtend een mysterieus geheim

44
00:04:55,810 --> 00:05:00,372
Van alle vissers
Hier is de aalscholver de meest vraatzuchtige vogel

45
00:05:00,397 --> 00:05:05,126
Hun aanwezigheid is een verder bewijs van overvloed
.vissen in deze wateren

46
00:05:12,050 --> 00:05:19,250
Met zijn steeds veranderende meanders, het stroomgebied
Amor is een gigantisch levend wezen

47
00:05:22,989 --> 00:05:28,349
Aangetrokken door zijn uitgestrekte wildernis
Onverwachte zeldzame dieren

48
00:05:37,970 --> 00:05:43,690
Er waren eens lotusvelden die dat niet deden
Het heeft een einde langs beide oevers van de rivier de Amoer

49
00:05:49,770 --> 00:05:54,050
Vandaag eindigt de natte wildernis
De Russisch-Chinese grens

50
00:05:54,210 --> 00:05:57,890
Of eigenlijk klaar
Hier een halve eeuw geleden

51
00:06:10,371 --> 00:06:13,771
China wil de wildernis veroveren
Groot Noordelijk

52
00:06:13,796 --> 00:06:16,596
Tijdens de Culturele Revolutie
In de jaren zestig

53
00:06:16,774 --> 00:06:20,205
Massale migratie naar het zuiden
Dichtbevolkt

54
00:06:20,230 --> 00:06:25,310
Naar de grens tussen de rivier de Amoer
.Songhwa en Ossori

55
00:06:34,090 --> 00:06:39,810
Op ongekende schaal
En heel snel

56
00:06:39,970 --> 00:06:43,770
De wildernis werd ruig
Naar landbouwgrond

57
00:06:55,330 --> 00:06:57,450
Na een halve eeuw

58
00:06:58,261 --> 00:07:01,610
De moerassen van Mantsjoerije werden getransformeerd
Naar de rijstvelden

59
00:07:01,672 --> 00:07:05,432
.De grootste en meest noordelijke ter wereld

60
00:07:12,731 --> 00:07:18,171
Dit is maar één boerderij en daar
Veel langs de Black Dragon River

61
00:07:24,770 --> 00:07:28,085
25% rijst erin
Hier wordt China verbouwd

62
00:07:28,110 --> 00:07:30,097
.Voedt miljoenen

63
00:07:30,792 --> 00:07:36,191
Nu de Amoer-Sunga-delta
Het is een pionier in de agrarische sector

64
00:07:58,751 --> 00:08:02,751
Duizenden boeren zijn vastbesloten
Over het terugwinnen van rijstvelden

65
00:08:02,951 --> 00:08:04,496
Het is geschiedenis

66
00:08:10,530 --> 00:08:15,890
Rijstproductie is een proces geworden
.complexe en efficiënte industriële

67
00:08:17,850 --> 00:08:23,730
Dieren in het wild proberen te overleven in deze omgeving
Industrial beseft dat het de moeite niet waard is

68
00:08:28,340 --> 00:08:34,090
In zware omstandigheden, of het nu natuurlijk is
.of niet, weinig soorten kunnen zich aanpassen

69
00:08:39,090 --> 00:08:44,730
Rijst en rijen bomen, dit tafereel
.Allemaal natuurlijk en door de mens gemaakt

70
00:08:54,678 --> 00:09:00,275
Dit zijn geen anti-spray, vijand
.Hier nadert een hagelstorm

71
00:09:06,090 --> 00:09:10,490
Dit zijn geen luchtafweerraketten
Maar raketten met zilverjodide

72
00:09:10,515 --> 00:09:14,795
Wat de wolken eerder zal verdrijven
De hagel verplettert de gewassen

73
00:09:41,850 --> 00:09:44,970
In China, de Amoerrivierdelta Songhua

74
00:09:45,021 --> 00:09:49,301
Rijst en andere gewassen ondersteunen
De economische groei is enorm

75
00:09:49,335 --> 00:09:51,535
Maar tegen welke prijs?

76
00:09:59,810 --> 00:10:03,636
Chinese leiders beseften dat een programma
 Verwerking is vereist

77
00:10:03,660 --> 00:10:06,074
Daarom startten ze een herstelprogramma voor wetlands

78
00:10:06,250 --> 00:10:09,395
Waar landbouwgrond wordt veranderd
.Terug naar de lotusvelden

79
00:10:09,419 --> 00:10:11,419
.zoals deze voorheen bestonden

80
00:10:19,570 --> 00:10:23,770
Aan Russische kant is dat nog steeds het geval
Er is inheemse vegetatie aanwezig

81
00:10:23,795 --> 00:10:26,955
Dus hier kies je wijken
.wild om te gaan

82
00:10:31,317 --> 00:10:33,747
Jonge aalscholvers hebben hun nest verlaten

83
00:10:33,772 --> 00:10:36,684
Maar het hangt er nog steeds van af
.haar ouders voor eten

84
00:10:39,450 --> 00:10:43,215
Grijze reigers
Aalscholvers delen dezelfde jachtgebieden

85
00:10:46,046 --> 00:10:51,046
Er zijn 120 vissoorten
Er is genoeg voor iedereen

86
00:10:58,063 --> 00:11:03,343
Ze vangen niet alleen vis
De delta is een paradijs voor amfibieën

87
00:11:10,961 --> 00:11:12,726
Voor de reiger

88
00:11:12,750 --> 00:11:16,336
 Deze Debowski-kikkers
Heerlijk net als vis

89
00:11:21,905 --> 00:11:25,678
Slechts één van de riviervissen
.Amour draagt zijn naam

90
00:11:25,784 --> 00:11:31,007
Amorcarper, die nu bestaat"
.Ook in de commerciële visserij in Europa

91
00:11:44,069 --> 00:11:46,039
Aan de andere kant van Eurazië

92
00:11:46,139 --> 00:11:49,581
Er wordt op otters gejaagd tot het punt van uitsterven
 In veel landen

93
00:11:49,606 --> 00:11:52,139
Gewoon omdat ze vis eten

94
00:11:57,374 --> 00:11:59,374
In de wetlands van de rivier de Amoer

95
00:11:59,398 --> 00:12:02,671
Je vindt er nog steeds vissen en amfibieën in overvloed

96
00:12:05,541 --> 00:12:07,936
Otters komen veel voor
Over de hele wereld

97
00:12:12,330 --> 00:12:15,128
Maar een visser
.Een ander woont hier gewoon

98
00:12:15,384 --> 00:12:18,956
Een vreemd wezen uit het dinosaurustijdperk

99
00:12:30,650 --> 00:12:33,530
Chinese zachtschildschildpad

100
00:12:36,120 --> 00:12:38,635
Rivierschildpad overleefde
Massale uitsterving

101
00:12:38,660 --> 00:12:42,604
65 miljoen jaar geleden, toen ze uitstierven
.Veel wilde dieren

102
00:12:42,787 --> 00:12:48,107
Inclusief lokale dinosaurussen
.Mandishorosaurus amorensis

103
00:12:52,518 --> 00:12:56,069
Maar er zijn maar weinig van deze fossielen
De slang heeft het tot nu toe overleefd

104
00:12:56,093 --> 00:12:58,858
Van massale uitsterving
.praten in de wildernis

105
00:13:05,848 --> 00:13:10,090
Weekschildpadden leven in...
Veel van de grote rivieren van China

106
00:13:10,250 --> 00:13:14,770
De rivier de Amoer vormde het hoogste noordelijke punt
Vanwege zijn enorme natuurlijke habitat

107
00:13:14,930 --> 00:13:18,530
Nu is het haar laatste natuurlijke toevluchtsoord

108
00:13:26,303 --> 00:13:31,103
Schildpadden hebben zandbanken nodig
Warm om begraven eieren uit te broeden

109
00:13:38,490 --> 00:13:42,810
Nog een zeldzame plaatsgebonden visser
 Veilige paaiplaatsen en rijke visplekken

110
00:13:42,835 --> 00:13:45,395
Van de duizend eilanden van de rivier de Amoer

111
00:13:46,864 --> 00:13:49,432
De roodgekroonde kraanvogel wordt vereerd

112
00:13:49,530 --> 00:13:52,038
Als symbool van geluk en een lang leven

113
00:13:52,063 --> 00:13:55,343
in opeenvolgende culturen
In het Verre Oosten

114
00:13:59,142 --> 00:14:02,650
De keizers van China beschermden
De kraanvogel als nationale vogel

115
00:14:02,810 --> 00:14:09,423
Tegenwoordig broeden de overgebleven wilde roodgekroonde kraanvogels
Voornamelijk aan de Russische kant van de rivier de Amoer

116
00:14:19,250 --> 00:14:23,530
Aan de Chinese kant, onthoud
...De kraanvogel danst in de tijd

117
00:14:23,555 --> 00:14:27,355
Waarin de elegante vogel danst
Lente verkeringdans

118
00:14:27,650 --> 00:14:29,930
Op bevroren wetlands

119
00:14:35,453 --> 00:14:39,093
Nu hebben de kranen meer nodig
.van mensen ooit

120
00:14:39,210 --> 00:14:43,770
Elke ochtend komen de kraanherders
Naar het beroemde Rabong-reservaat

121
00:14:43,795 --> 00:14:47,355
Aan de rand van de uitgestrekte Songhua-wetlands

122
00:14:47,650 --> 00:14:53,170
Er is geen gevaar meer voor de vogel
De kraanvogel is in China met uitsterven bedreigd

123
00:14:55,930 --> 00:15:01,130
Misschien is haar omgeving niet zo goed
Maar sommigen van hen zullen worden vrijgelaten

124
00:15:07,450 --> 00:15:13,480
Met een beetje geluk kunnen ze zich bij de zwermen voegen
.Wildernis trekt voorbij op weg naar Rusland

125
00:15:16,810 --> 00:15:21,450
Ondertussen is "Zhalong" beter
.Plaats in China om kraanvogels te zien

126
00:15:21,610 --> 00:15:24,450
Twee keer per dag en op elk moment
Specifiek voor wat geld

127
00:15:24,610 --> 00:15:28,993
Bussen vol amateurfans
De natuur doet precies dat

128
00:15:55,730 --> 00:15:57,730
.dit is het

129
00:16:02,210 --> 00:16:06,730
De kraan keert terug naar degenen die erin geïnteresseerd zijn
Ter voorbereiding op de volgende show

130
00:16:14,970 --> 00:16:17,850
Het is een onvergetelijke ervaring

131
00:16:18,010 --> 00:16:22,770
Dankzij miljoenen telefoons
De theoretische cijfers van de kraan werden verhoogd

132
00:16:30,876 --> 00:16:34,996
Volg de Songhua-rivier, de grootste zijrivier van de Amoer

133
00:16:35,090 --> 00:16:41,330
De rivier op vliegt de kraanvogel
Via de meest vruchtbare boerderijen in China

134
00:16:42,182 --> 00:16:46,803
En dichter bij Noord-Korea komen
 Het land wordt bebost

135
00:16:49,050 --> 00:16:55,290
De Songhua-rivier begint als een pure bergbron
Het stroomt van de hoogste toppen in de regio

136
00:16:55,472 --> 00:16:58,512
Changbai Shan is een actieve vulkaan.

137
00:16:58,583 --> 00:17:02,423
De zijkanten zijn bedekt met bos
.Een mistige suborbitaal

138
00:17:12,850 --> 00:17:16,770
Nog niet zo lang geleden was dat zo
Dit is tijgerterritorium

139
00:17:23,650 --> 00:17:28,970
Tijgers komen hier nog steeds tegen
De grens van Noord-Korea en Rusland

140
00:17:35,321 --> 00:17:38,641
In het mysterie van de zonsonderganglichten
In de mist van schaduwen

141
00:17:38,690 --> 00:17:43,690
Soorten uit het diepe zuiden
En het noorden ontmoet elkaar

142
00:17:43,784 --> 00:17:47,770
Paradijsvogels zoals de vliegenvanger horen erbij
Naar de subtropische gebieden

143
00:17:53,290 --> 00:17:57,289
De jungles rondom Changbai Shan en een aantal
Talloze kleine vulkanen

144
00:17:57,360 --> 00:18:01,600
Geef een ander gevoel dan die
Welke in Mantsjoerije en Siberië

145
00:18:01,715 --> 00:18:04,795
.langs de noordelijke zijrivieren van de rivier de Amoer

146
00:18:12,122 --> 00:18:15,582
De Aziatische zwarte beer heeft er een paar
 Gemeenschappelijkheden met bruine beer

147
00:18:15,607 --> 00:18:17,967
Zoals de zalmvisserij in het noorden

148
00:18:18,315 --> 00:18:23,435
Hoewel het zich vaak voedt met...
.planten, het is agressief, snel en gevaarlijk

149
00:18:28,010 --> 00:18:31,530
Eeuwenlang is dit zo geweest
.Bossen zijn verboden terreinen

150
00:18:32,423 --> 00:18:34,955
Het persoonlijke domein van de keizer

151
00:18:35,537 --> 00:18:39,352
En een geblokkeerd gebied
Kolonisten en vissers

152
00:18:40,570 --> 00:18:45,090
Overdekte lavastenen
Met mos creëer je prachtige ruimtes

153
00:18:45,428 --> 00:18:49,068
Zoals de ruïnes van prehistorische tempels

154
00:18:54,930 --> 00:18:59,570
Meestal is het de lucht
Boven het bladerdak is het bewolkt

155
00:19:00,490 --> 00:19:05,010
Weinig zonnige dagen
Heet, zelfs in de lente

156
00:19:05,850 --> 00:19:11,090
Maar het water van de Songhua-rivier is altijd koud
Omdat het afkomstig is van een gletsjerbron hoog in de berg

157
00:19:23,963 --> 00:19:27,523
Er zit hier echter geen addertje onder het gras
Voor herbivoren

158
00:19:27,730 --> 00:19:32,610
Dit bos biedt een grote verscheidenheid
Van kruiden, wortels en vruchten

159
00:19:32,770 --> 00:19:34,730
.Velen van hen zijn uniek

160
00:19:41,850 --> 00:19:46,890
Bossen breiden zich uit langs de Chinese grens
.oostelijk tot Rusland en Noord-Korea

161
00:19:47,050 --> 00:19:52,290
Het is bijna niemandsland
.echt wildernisgebied

162
00:19:55,560 --> 00:19:59,160
De favoriete prooi van de tijger
Het is een sikahert

163
00:20:06,320 --> 00:20:09,640
Om er een te vangen, is geduld en vaardigheid nodig

164
00:20:09,890 --> 00:20:12,450
En een verrassend moment

165
00:20:34,485 --> 00:20:38,165
Achter prikkeldraad
.Noord-Korea

166
00:20:38,938 --> 00:20:44,098
De enige mensen die langskomen
.Hier zijn grenswachten aan beide kanten

167
00:20:50,778 --> 00:20:56,098
Het grensdal bestaat uit een laag
Vulkanische as van meer dan 100 meter diep

168
00:20:56,638 --> 00:21:01,318
Het is pas 1000 jaar oud, dus...
Het bos waarin het groeit is jonger

169
00:21:05,450 --> 00:21:09,593
In deze korte periode is het afgesneden
De rivier is een diepe kloof door de as

170
00:21:09,618 --> 00:21:14,178
De klif telde kubieke kilometers
.sedimenten naar de laaglanden

171
00:21:14,525 --> 00:21:20,485
Boven aan de Changbai Shan-rivier ligt het bos
Het verandert en wordt gedomineerd door Koreaanse den

172
00:21:20,690 --> 00:21:25,770
De rivier daalt af op basaltkliffen
En lagen as en lava

173
00:21:25,930 --> 00:21:30,170
Getuige van het verleden
De vurige regio van Noordoost-China

174
00:21:36,530 --> 00:21:39,210
Half juni, aan de rand van het bos

175
00:21:39,235 --> 00:21:42,715
Bergweiden veranderen in
Een zee van bloemen

176
00:21:51,090 --> 00:21:55,410
Verspreid op de berghelling
Gaten van verschillende afmetingen boren

177
00:21:55,440 --> 00:21:58,714
Sommigen van hen zijn veranderd in kalme meren

178
00:22:05,010 --> 00:22:09,370
Zowel sables als bevers vinden...
Rijke visgebieden hier

179
00:22:12,050 --> 00:22:15,650
De sabel is een noordelijk dier
Maar op deze hoogte

180
00:22:15,810 --> 00:22:21,450
De zomer is kort en de winter is lang
En zo koud als de oevers van de rivier de Amoer

181
00:22:23,710 --> 00:22:27,150
Bergmeren zijn bedekt
Met ijs voor een half jaar

182
00:22:35,610 --> 00:22:38,450
Sinds Changbai Shan
Het is een hoge, geïsoleerde berg

183
00:22:38,610 --> 00:22:41,650
Veel van zijn planten evolueerden geïsoleerd

184
00:22:41,675 --> 00:22:47,515
Hierdoor ontstond een overvloed aan levende wezens
Endemisch, soort die alleen hier voorkomt

185
00:22:58,173 --> 00:23:01,653
De hoogste boom hier is
De bijzondere berk

186
00:23:02,218 --> 00:23:06,415
Enkele van deze bomen
Het is 500 jaar oud

187
00:23:06,493 --> 00:23:10,133
Beschadigd, gebroken, maar levend

188
00:23:10,450 --> 00:23:15,410
Een aantal maanden per jaar is dat zo
Begraven onder stapels sneeuw

189
00:23:20,153 --> 00:23:22,955
Bron van de Songhua-rivier

190
00:23:23,196 --> 00:23:27,476
White Dragon, die hij aan het einde ontvangt
.Eindigend met de zwarte draak

191
00:23:28,880 --> 00:23:32,000
Dit water komt
.recht uit de lucht

192
00:23:32,226 --> 00:23:35,106
Hemelse meren financieren de plant

193
00:23:35,290 --> 00:23:39,490
Die bevindt zich hieronder
De verbazingwekkende Changbai Shan-krater

194
00:23:41,010 --> 00:23:46,330
Gedurende 300 dagen per jaar zijn deze pieken
Prachtige en heilige meren

195
00:23:46,490 --> 00:23:48,650
.Gehuld in mist

196
00:23:56,290 --> 00:24:00,715
De recente vulkaanuitbarsting van de Changbai-vulkaan
Shan” was in de achttiende eeuw

197
00:24:02,170 --> 00:24:07,730
Sindsdien is het overspoeld door oceaanregens
.Al Hadi-krater, 300 meter diep

198
00:24:18,862 --> 00:24:23,090
Eigendom van China en Korea
.Noordelijk hemels meer

199
00:24:23,250 --> 00:24:28,410
Beide landen hebben dit gezien
De spirituele plek als natuurlijk toevluchtsoord

200
00:25:06,644 --> 00:25:10,764
Niet ver naar het noorden, verder
Dicht bij de Russische grens

201
00:25:10,925 --> 00:25:16,005
Een kleine zijrivier van de Ussuri-rivier
Het stroomt over vulkanisch gesteente

202
00:25:24,103 --> 00:25:27,518
Dit is het Langa Luipaard- en Tijgerreservaat

203
00:25:28,010 --> 00:25:30,930
Boswachters
.patrouilleert hier elke week

204
00:25:31,201 --> 00:25:37,121
Altijd met het gevoel dat jij de eigenaar bent
Deze regio volgt hen

205
00:25:39,521 --> 00:25:43,081
Verborgen als een geest wordt de cheetah nooit gezien

206
00:25:43,241 --> 00:25:46,321
Maar ze weten dat het er is
.Hij volgt ze en houdt ze in de gaten

207
00:26:04,396 --> 00:26:09,396
Bewakers zetten camera's op om te verzamelen
Nieuw bewijsmateriaal over dieren

208
00:26:14,299 --> 00:26:18,019
En ze blijven vinden
Op bewijs dat niet recent is

209
00:26:24,601 --> 00:26:27,729
Alle prooien die ze vinden worden zorgvuldig onderzocht

210
00:26:27,973 --> 00:26:30,213
Deze keer is het een sikahert

211
00:26:30,462 --> 00:26:32,580
Die misschien een jaar geleden is vermoord

212
00:26:42,010 --> 00:26:44,290
Langa is een afgelegen gebied.

213
00:26:44,450 --> 00:26:47,170
Uren van de dichtstbijzijnde stad

214
00:26:47,797 --> 00:26:52,757
,De toegang wordt streng gecontroleerd
Dit is een beschermd gebied

215
00:26:57,444 --> 00:27:03,804
Lever wat nodig is, zelfs op een feestje
Het bos is een logistieke uitdaging

216
00:27:04,730 --> 00:27:10,392
Deze jaarlijkse levering is een kans
De bewakers willen het niet missen

217
00:27:21,090 --> 00:27:26,962
Sikaherten vrijgelaten in het wild
Het is een uitnodiging voor panters en tijgers

218
00:27:30,650 --> 00:27:34,810
Natuurlijk, er is een interessante blogpost
.Bij interesse in het bezoekerslogboek

219
00:27:38,850 --> 00:27:40,810
.Hij koos voor een moderne voetafdruk

220
00:27:45,018 --> 00:27:46,338
Zeer modern

221
00:27:46,453 --> 00:27:49,733
Dit was een volwassen cheetah, en hij kon niet ver weg zijn geweest

222
00:27:55,538 --> 00:27:58,098
Hoewel mensen
En cheeta's ontmoeten elkaar nooit

223
00:27:58,457 --> 00:28:02,450
Maar boswachters vinden aanwijzingen
Hoewel er een aantal zijn

224
00:28:02,475 --> 00:28:04,955
Voetafdrukken zijn als vingerafdrukken

225
00:28:09,864 --> 00:28:13,730
Hier woonde een volwassen vrouwtje
Voor minimaal twee jaar

226
00:28:13,890 --> 00:28:17,450
Ze weet natuurlijk dat ons hert is
Er zijn nieuwe uitgebracht

227
00:28:26,181 --> 00:28:30,210
Het halfverlaten dorp
Het vormde een basis voor de bewakers

228
00:28:30,370 --> 00:28:33,610
Links tijdens sprongen
.Grote Chinese aanvaller

229
00:28:38,090 --> 00:28:42,850
De bewakers zijn opgewonden om te zien
.Nieuwste foto's van camera's

230
00:28:47,911 --> 00:28:52,191
Er lijkt geen tekort te zijn
In de prooi van cheeta's en tijgers

231
00:28:59,010 --> 00:29:02,930
Een bruine beer met een volgapparaat
.Een eerder bekende beer

232
00:29:05,490 --> 00:29:08,890
Dan de ster van de gemaakte foto's

233
00:29:11,090 --> 00:29:14,090
Het is het vrouwtje wiens sporen zijn gevonden

234
00:29:18,130 --> 00:29:20,090
En er is meer

235
00:29:23,770 --> 00:29:25,850
.Ze is niet de enige

236
00:29:28,810 --> 00:29:34,690
In het najaar van 2013 vonden de opnames plaats
Twee kleine cheetahwelpen

237
00:29:35,730 --> 00:29:40,690
De eerste documentatie van de geboorte van een welp
China gedurende een halve eeuw

238
00:29:45,810 --> 00:29:49,410
Jarenlang waren de Panters Amoer
Op de rand van uitsterven

239
00:29:51,850 --> 00:29:56,490
Recente Chinese beschermingsinspanningen
Het zou hem kunnen helpen overleven

240
00:30:07,050 --> 00:30:12,490
De meeste bergen liggen in het Amoerbekken
Het behoort tot een vulkanisch gebied

241
00:30:13,521 --> 00:30:18,081
Vulkanisme is een belangrijke kracht
.in de vorming van de Amoervallei

242
00:30:19,730 --> 00:30:21,290
Gedurende 300 miljoen jaar

243
00:30:21,315 --> 00:30:25,275
De bodem van de Stille Oceaan
.beweegt onder de rand van het continent

244
00:30:25,346 --> 00:30:29,146
Met enorme hoeveelheden stenen
De sedimenten koken op diepte

245
00:30:29,328 --> 00:30:34,261
Dit gesmolten gesteente kwam naar buiten
Door scheuren in de continentale korst

246
00:30:34,370 --> 00:30:39,170
Waardoor landen vol formaties ontstonden
Lava rotsen

247
00:30:44,128 --> 00:30:49,240
Vulkanische formatie van Wudalyanchi
Ten zuiden van de rivier de Amoer

248
00:30:49,362 --> 00:30:54,682
Het is een van de vele plaatsen in het Amoerbekken
Waar de aardkorst dun en bewegend is

249
00:31:03,076 --> 00:31:06,356
Drie eeuwen na de explosies
De laatste grote

250
00:31:06,381 --> 00:31:12,061
Snel geërodeerde lavablokken
Het werd bewoond door korstmossen, algen en planten

251
00:31:13,050 --> 00:31:16,770
Zodra de planten zich hebben verspreid
.plaats, gevolgd door dieren

252
00:31:16,882 --> 00:31:21,922
Manchurische pika's vinden omstandigheden
Ideaal wonen in deze lavavelden

253
00:31:34,050 --> 00:31:36,844
Pika's zijn een zeer flexibel gezin

254
00:31:37,031 --> 00:31:41,687
De "Manchurische pika's" wonen er
.rotsen en bepaalde planten eten

255
00:31:45,942 --> 00:31:49,422
Met de eerste bomen kwamen
Siberische eekhoorns

256
00:31:49,770 --> 00:31:51,500
Een bosbewoner

257
00:31:55,810 --> 00:32:01,290
Reuzenspinnen gebruikten de eerste bomen
.. geïsoleerd om zijn netten hoog in de lucht te spreiden

258
00:32:04,010 --> 00:32:08,050
Bovenal rennen de wolken
Seizoensgebonden richting het westen

259
00:32:08,210 --> 00:32:12,930
Terwijl de rivier de Amoer stroomt
.rustig de andere kant op

260
00:32:13,090 --> 00:32:16,090
.Ook hier worden de netten uitgezet

261
00:32:23,730 --> 00:32:29,050
Van zowel de Chinese als de Russische banken
De vissers gaan naar het midden van de rivier

262
00:32:29,210 --> 00:32:32,410
Zo dicht mogelijk bij het midden van de rivier

263
00:32:36,770 --> 00:32:40,770
Ze staan onder voortdurend toezicht
Van beide banken

264
00:32:48,170 --> 00:32:50,790
Het midden van de rivier is de grens

265
00:32:50,986 --> 00:32:54,586
Een denkbeeldige vage lijn er overheen
Stromend water

266
00:32:57,352 --> 00:32:59,770
De langste grensrivier ter wereld

267
00:32:59,930 --> 00:33:03,530
Hij had een moeilijke geschiedenis
Hij was vaak gewelddadig

268
00:33:06,412 --> 00:33:08,102
De strijd om het Verre Oosten

269
00:33:08,127 --> 00:33:12,407
Het begon toen de pioniers er hun intrek namen
De Russen oostwaarts langs de rivier de Amoer

270
00:33:16,298 --> 00:33:20,498
Het zag er wild Oost-Aziatisch uit
.zoals het Amerikaanse wilde westen

271
00:33:20,596 --> 00:33:24,876
In feite een groot deel van het Westen 
Amerika van Alaska tot Californië

272
00:33:25,130 --> 00:33:28,850
De eersten die het eigendom claimden, waren de Russen

273
00:33:32,770 --> 00:33:37,730
De eerste pioniers die het Westen bereikten
Ik hoop rijkdom te vergaren in de bossen

274
00:33:37,890 --> 00:33:39,850
En sommigen van hen zijn daarin geslaagd

275
00:33:41,850 --> 00:33:45,250
De vacht werd Siberisch goud genoemd

276
00:33:48,232 --> 00:33:53,632
De bonthandelaren betaalden uiteindelijk al het puin
 Panters en tijgers staan op de rand van uitsterven

277
00:33:56,861 --> 00:34:01,330
Aan de zuidkant van
Amour, China eiste zijn deel op

278
00:34:01,490 --> 00:34:04,010
Na eeuwen van oorlogen en verdragen

279
00:34:04,060 --> 00:34:09,740
Amor, Alias en Heilongjiang
Het werd uiteindelijk ingesteld als grens

280
00:34:09,854 --> 00:34:13,894
De grote mogendheden bouwden ook
Een stad op eigen kosten

281
00:34:14,850 --> 00:34:18,834
Heho City aan de Chinese kant
Een levendige, levendige stad

282
00:34:19,010 --> 00:34:23,730
Tegelijkertijd is het een bestemming
. Onweerstaanbaar voor toeristen van de andere kant

283
00:34:25,850 --> 00:34:27,970
En niet alleen voor het toerisme

284
00:34:28,020 --> 00:34:32,180
De bevolking van Heho groeit snel
En het is bijna twee miljoen

285
00:34:36,450 --> 00:34:40,610
In 1858 werd het ondertekend
Het grensoverschrijdende verdrag is er

286
00:34:40,770 --> 00:34:44,506
Aan de andere kant blijkt het 
Stad Govesjtsjensk

287
00:34:44,798 --> 00:34:47,677
Er is geen brug die de buren met elkaar verbindt

288
00:34:53,530 --> 00:34:59,210
Enkele herkenningspunten wijzen naar de straat
Tot een vorm van wantrouwen

289
00:35:05,185 --> 00:35:10,625
Maar de zomerdagen zijn rustig, met...
Grensoverschrijdend toerisme is vreugdevol

290
00:35:13,250 --> 00:35:16,490
Zolang het klimaat maar blijft bestaan
Puur politiek

291
00:35:20,445 --> 00:35:23,664
Het weer kan veranderen
Plotseling langs de rivier de Amoer

292
00:35:24,004 --> 00:35:30,644
En dat kan ook met een enorm moessonfront
.De rivier veranderen zodat deze onherkenbaar wordt

293
00:35:37,890 --> 00:35:39,869
Als de zomerhemel donkerder wordt

294
00:35:40,025 --> 00:35:41,915
Wetlandbewoners weten het maar al te goed

295
00:35:42,057 --> 00:35:44,417
Er komen problemen

296
00:36:00,370 --> 00:36:04,530
Soms midden in de zomer
De wolken blijven komen

297
00:36:04,690 --> 00:36:08,170
Het regent een aantal weken
Zeer zware regen

298
00:36:18,130 --> 00:36:23,677
Midden in de rivier de Amoer kunt u...
Het waterpeil verandert met meer dan 10 meter

299
00:36:27,570 --> 00:36:32,050
Op momenten als deze, zwarte beren
Aziatische vrouwen zoeken hun toevlucht in de boomtoppen

300
00:36:49,130 --> 00:36:51,290
Voor een babyuil
 "Blackstones-vis"

301
00:36:54,050 --> 00:36:57,410
Zijn eerste indruk van de wereld is dat het een ellendige wereld is

302
00:37:04,938 --> 00:37:09,178
En met talloze zijrivieren die oprijzen
 De hoofdrivier wordt breder

303
00:37:09,383 --> 00:37:12,103
Dus breid uit... dus breid uit

304
00:37:18,160 --> 00:37:22,960
Kraanvogel heeft geluk omdat
.Hij kan vliegen om aan de overstroming te ontsnappen

305
00:37:32,290 --> 00:37:34,890
Tijdens de enorme overstroming in 2013

306
00:37:34,959 --> 00:37:40,367
Dichtbij de samenvloeiing van de Songhua-rivier
De rivier was 100 kilometer breed

307
00:37:40,533 --> 00:37:43,853
De uiterwaarden stonden wekenlang onder water

308
00:37:48,250 --> 00:37:52,069
Dergelijke enorme overstromingen komen voor
Slechts eens in de 100 jaar

309
00:37:52,146 --> 00:37:54,392
Maar zelfs overstromingen
Vijf of zes jaar per jaar

310
00:37:54,417 --> 00:37:59,057
Het heeft een aanzienlijke impact op planten
.wilde dieren en landschappen

311
00:38:04,410 --> 00:38:08,690
Waar is nu het midden van de rivier?
Waar zijn de grenzen?

312
00:38:13,090 --> 00:38:18,119
Terwijl de rivier-oceaan alles transformeert
Over het algemeen zijn overstromingen onvoorspelbaar

313
00:38:18,566 --> 00:38:22,970
Het kan Chinese steden bereiken of...
Russisch, vaak allebei

314
00:38:28,767 --> 00:38:35,490
In 2013 honderdduizenden hectares
van de Chinese landbouwgrond staat onder water

315
00:38:35,650 --> 00:38:39,490
Terwijl duizenden mensen verloren gingen
Hun huizen bevinden zich in Rusland

316
00:38:46,045 --> 00:38:49,615
Elke overstroming doodt mensen
Wilde dieren geteld

317
00:38:49,893 --> 00:38:54,373
Maar deze grondeekhoorns graven
 De holen bevinden zich in hoge gebieden

318
00:39:00,156 --> 00:39:04,556
Het is niet het water dat hen bedreigt
Maar gevaar van bovenaf

319
00:39:07,022 --> 00:39:09,950
Vals alarm. Het is maar een reiger

320
00:39:19,222 --> 00:39:22,022
Maar de moerashavik is een andere zaak

321
00:39:26,861 --> 00:39:32,292
Maar zolang de roofvogel mee vliegt...
Wind zodat eekhoorns kunnen ontspannen

322
00:39:37,010 --> 00:39:41,250
Als de vijand landt, is het veilig
Om boven de grond te blijven

323
00:39:48,170 --> 00:39:52,610
Maar ze houdt haar ogen op de lucht gericht
En stop nooit met kijken

324
00:40:01,170 --> 00:40:05,610
Verderop de rivier, als je begint
Droge graslanden van Mongolië

325
00:40:05,817 --> 00:40:12,044
De meest sierlijke vogel van Noord-China, zonder gelijke
.Voor haar als het om luxe en enthousiasme gaat

326
00:40:16,449 --> 00:40:21,273
Grote patrijsvogels zijn geweldig
..hoezeer ze ook verlegen is

327
00:40:27,440 --> 00:40:32,200
Maar wanneer het vrouwtje het leuk vindt
Deze verlegenheid verdwijnt onmiddellijk

328
00:40:44,104 --> 00:40:47,653
Maak een goede indruk in de afwezigheid van andere mannetjes

329
00:40:47,724 --> 00:40:49,684
Dit is de truc

330
00:40:55,530 --> 00:40:59,222
Maar intieme momenten zijn zeldzaam
In de open vlaktes

331
00:40:59,386 --> 00:41:03,226
Buren staan altijd klaar
Om te delen in de gelukkige momenten

332
00:41:11,645 --> 00:41:17,685
Over een lang stuk Mongolië loopt een rivier
Dingen van noord naar zuid

333
00:41:17,756 --> 00:41:21,636
Het identificeert zelfs de verste punten ten noorden van China

334
00:41:28,250 --> 00:41:33,439
In het uiterste noorden van China
Het bos ziet eruit alsof het Siberisch is

335
00:41:36,765 --> 00:41:40,170
Vroeger waren dat mensen
Die hier altijd gewoond hebben

336
00:41:40,195 --> 00:41:45,270
Dat waren de Evax-rendierherders
Ze zwerven vrij rond over de oevers van de rivier de Amoer

337
00:41:51,497 --> 00:41:54,712
Ze houden hun vuur dag en nacht brandend

338
00:41:55,010 --> 00:42:00,770
Dieren weten dat rook hen beschermt
Van de vele vervelende muggen verderop in het bos

339
00:42:09,250 --> 00:42:12,330
Veel nomadische volkeren
Inheems in Noordoost-Azië

340
00:42:12,355 --> 00:42:15,835
Gerelateerd aan First Nations
.in Noord-Amerika

341
00:42:20,058 --> 00:42:22,250
Tijdens de Chinese Culturele Revolutie

342
00:42:22,410 --> 00:42:27,045
Er werd een einde gemaakt aan het leven van nomaden en nomaden
Voor IFAX en inheemse volkeren

343
00:42:27,177 --> 00:42:30,177
De meeste oude bedoeïenen
Ze wonen nu in dorpen

344
00:42:42,250 --> 00:42:46,610
Aan de Russische kant van de rivier de Amoer
Veel zijrivieren stromen uit de bergen

345
00:42:46,635 --> 00:42:50,355
Die het stroomgebied vormen
.Noord-Amoerbekken

346
00:42:50,582 --> 00:42:56,142
Een ervan strekt zich uit door de taiga
Subarctisch, het is de rivier de Nora

347
00:43:00,182 --> 00:43:03,862
De wateren van de rivier de Nora zijn afkomstig van
Vulkanische bergketen

348
00:43:03,910 --> 00:43:08,110
Met tops zonder ruzie gescheurd
Wind op een hoogte van meer dan 2000 meter

349
00:43:09,050 --> 00:43:14,730
Op deze bergtoendra breekt de winter aan
Veel eerder dan in de laaglanden

350
00:43:18,093 --> 00:43:22,771
De eerste sneeuwval drijft de eland
En rendieren en beren naar de valleien

351
00:43:22,810 --> 00:43:25,690
En in het zuiden, waar nr
Het weer is nog steeds mild

352
00:43:25,850 --> 00:43:29,290
In de bergen zou dat wel zo zijn
De winter is te streng om te overleven

353
00:43:29,450 --> 00:43:32,010
Zelfs voor deze
.sterke dieren

354
00:43:35,850 --> 00:43:40,137
Toendraganzen en kraanvogels zijn dat wel
.Ook onderweg naar het zuiden

355
00:43:40,347 --> 00:43:43,486
Ze rusten een paar dagen
In de wetlands van de Amoer

356
00:43:43,570 --> 00:43:46,410
Waar de herfst nog in kleur is
.Gouden op dit moment

357
00:43:54,736 --> 00:43:57,280
Voordat hij zich terugtrekt in zijn wintergrot

358
00:43:57,410 --> 00:44:02,450
Aziatische zwarte beer cub plezier
Op de laatste zonnige dagen in Nora Valley

359
00:44:03,610 --> 00:44:08,250
Dag na dag trekvogels
.Vliegt op weg naar China

360
00:44:15,570 --> 00:44:18,930
Beneden, op de oever
Ten noorden van de rivier de Nora

361
00:44:19,090 --> 00:44:23,970
Het bos komt tot leven als...
De komst van het Siberische hert

362
00:44:31,766 --> 00:44:37,046
Half oktober steeds meer
Herten verzamelen zich in de struiken aan de oevers

363
00:44:40,490 --> 00:44:43,410
Beren verzamelen bessen in de hooglanden

364
00:44:43,726 --> 00:44:47,726
Nu eten ze er veel
Zoveel mogelijk papieren

365
00:44:55,450 --> 00:44:57,274
Zoals Spaanse castagnetten

366
00:44:57,322 --> 00:45:02,386
Verkeringklikken van een korhoen
Zwart galmt door de taiga

367
00:45:04,650 --> 00:45:08,814
Het paarseizoen is al afgelopen
.Lange tijd en er is geen vrouwtje in de buurt

368
00:45:08,839 --> 00:45:12,039
Maar de mannetjes blijven volharden
.totdat de sneeuw valt

369
00:45:15,370 --> 00:45:20,288
Pronken met hun veren lijkt nutteloos
.in dit hoofdstuk, maar dat is het niet

370
00:45:20,444 --> 00:45:24,764
Het gaat om het claimen van beter eigenaarschap
.Dansplekken voor het komende verkeringseizoen

371
00:45:25,125 --> 00:45:28,925
Na een lange winter
De paring begint plotseling

372
00:45:39,105 --> 00:45:41,840
De winter zal hier plotseling komen

373
00:45:42,154 --> 00:45:44,745
Dus op de grondeekhoorn
 Om zoveel mogelijk vet te mesten

374
00:45:44,770 --> 00:45:48,930
Tegelijkertijd bewaar je wat je kunt
Van pijnboompitten in hun winterhol

375
00:45:58,523 --> 00:46:03,323
Kleine wilde dieren zijn er niet
Is veilig voor deze scherpe klauwen

376
00:46:03,595 --> 00:46:05,675
Of deze ogen

377
00:46:11,326 --> 00:46:13,926
Deze vooruitzichten voorspellen niet veel goeds

378
00:46:36,835 --> 00:46:40,726
Grote grijze uil
Zij is de stille geest van de taiga

379
00:46:45,770 --> 00:46:50,810
Met de komst van duizenden herten begon het
Wolven zwerven langs de oevers van de rivier

380
00:47:06,850 --> 00:47:11,016
Spontaan steekt de eerste groep het water over

381
00:47:11,132 --> 00:47:15,369
Ze drijven met de stroming mee en niet
.Ze weten waar ze uit de kast moeten komen

382
00:47:47,090 --> 00:47:50,130
Een eenjarig hert steekt voor het eerst de rivier over

383
00:47:50,290 --> 00:47:52,290
.Hij is duidelijk doodsbang

384
00:48:27,930 --> 00:48:32,810
Om naar de andere kant te komen, hert
De jongeren moeten de ouderen aanmoedigen

385
00:48:45,134 --> 00:48:47,199
...langs de zijrivieren

386
00:48:47,223 --> 00:48:52,623
De rivier de Amoer is getuige geweest van talloze...
Migraties in zijn epische stroom

387
00:49:06,130 --> 00:49:08,090
Over miljoenen jaren

388
00:49:08,115 --> 00:49:13,155
De rivier de Amoer was getuige van landschappen
Klimaten en soorten komen en gaan

389
00:49:16,183 --> 00:49:21,983
Keer op keer, deze rivier
De Grote veranderde zijn koers en uiterlijk

390
00:49:24,485 --> 00:49:29,245
Het zou een zwarte draak kunnen zijn
.oud, maar nog steeds levend

391
00:49:29,358 --> 00:49:35,737
Vertaald door: Khalifa Al-Qadi